If you want to remap your keyboard keys or mouse buttons to certain keys, use "Input Remapper" by sezanzeb. It's VERY simple, it has a GUI, and it just WORKS. I just
X-Mouse Button Control - Download
Logitech Mouse: how can I use additional buttons? - Ask Different
macos - Utilize extra mouse buttons in Mac OS X - Super User
How to change the mouse buttons on your Mac
Mouse Clicks: Configure different functionality for long or short presses - Tutorials - BetterTouchTool Community
How to change the mouse buttons on your Mac
Macbook M1 and MX Master 3 — Setting buttons without LogiOptions | by Jonhnatha Trigueiro | Medium
How to Use a Windows PC Keyboard on Mac by Remapping Command & Option Keys | OSXDaily
KDE Makes It Easy To Now Remap Extra Mouse Buttons, Discover Keeps Getting Better - Phoronix
How to Switch the Mouse Buttons in Windows 10
How to remap mouse buttons to keyboard keys or mouse macro
Keyboard and Mouse Preferences
macOS Big Sur 11.3 Includes Game Controller Emulation for iPhone/iPad Apps on M1 Macs - MacRumors
SensibleSideButtons
Troubleshooting: Remapping M500s Buttons – Emerson College Post Production
How to change mouse buttons | Karabiner-Elements
Logitech Modifier Keys for Mac – Weird Kiwi
My Computer My Way | Using your keyboard to control the mouse in macOS 10.15 Catalina
macos - How to map keyboard to mouse buttons in OS X - Super User
How to remap your mouse keys using karabiner on macOS | by Luca | Medium
How to change the mouse buttons on your Mac
how to disable or change side buttons of your mouse - YouTube
How to Use a Multi-Button Mouse With Your Mac
How to Remap Your Extra Mouse Buttons for Optimal Productivity